WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.000 Episode 27 will start after 12:24 min 12:24.096 --> 12:27.096 {\an8}RESURRECTION ERTUGRUL 12:29.003 --> 12:30.653 WE HAVE BEEN ON THIS LAND FOR A THOUSAND YEARS 12:30.934 --> 12:33.170 AND WE WILL BE HERE FOR A THOUSAND MORE YEARS. 12:33.210 --> 12:34.990 MAY GOD BLESS OUR MARTYRS SOULS. 12:36.075 --> 12:39.075 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 12:40.096 --> 12:43.096 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION. 13:30.016 --> 13:31.016 Halime. 13:35.849 --> 13:36.849 Halime! 13:48.782 --> 13:49.782 Halime! 13:52.049 --> 13:53.049 Halime! 13:56.582 --> 13:57.582 Halime! 14:37.382 --> 14:40.316 What is it that you keep in your heart but cannot say? 14:40.649 --> 14:42.649 You have been in silence for days. 14:43.449 --> 14:45.782 If I said a bad word, may my tongue rot away. 14:46.682 --> 14:49.716 If I broke your heart without noticing, may my heart shatter. 14:51.016 --> 14:54.849 If a bad word comes my way, I would rather that it came from your sweet tongue. 14:56.649 --> 14:58.582 You are my man, my hero for so long. 14:59.916 --> 15:03.649 I never heard you say a bad word to me and not even once you broke my heart. 15:04.116 --> 15:06.349 Then, what is the reason of your silence? 15:13.782 --> 15:17.649 Since Suleyman Shah died, two winters and three summers have passed Ertugrul. 15:19.382 --> 15:20.816 We have never stopped. 15:22.049 --> 15:24.982 We have never seen a peace of mind in winter or summer hold. 15:27.116 --> 15:30.716 It is said that a nomad realizes their exhaustion when they get settled. 15:32.382 --> 15:35.049 Spring is coming and bringing me the worry of the road ahead. 15:37.782 --> 15:39.949 However, neither I look for the light... 15:40.649 --> 15:42.916 ...nor the worry of migration blackens my heart. 15:44.616 --> 15:46.316 It is enough for me to be with you. 16:15.349 --> 16:17.849 We have a few days ahead of us to the new winter hold. 16:17.949 --> 16:20.816 My uncle's nomad group is near. A safe place a couple of days away. 16:20.916 --> 16:23.949 If we can manage to get through this winter, the rest will be easy. 16:24.049 --> 16:25.916 There will be nothing left to worry. 16:26.682 --> 16:29.349 If God permits, we will reach the homeland we deserve. 16:29.449 --> 16:31.516 I do not worry for myself, Ertugrul. 17:09.816 --> 17:10.949 Who do you worry about? 17:17.416 --> 17:19.682 We gave a promise to Suleyman Shah once. 17:20.949 --> 17:23.882 If he had any boys as grandchildren we promised we name them... 17:23.982 --> 17:26.549 ...Gunduz, Savci and Osman. 17:27.749 --> 17:29.649 That will happen as well, if God permits. 17:30.616 --> 17:32.949 Blessed boys and girls will bring joy to our marquee. 17:34.649 --> 17:38.616 As I said before, Bey. I do not worry for myself. 17:40.516 --> 17:42.682 Then, who do you worry about my gazelle eyes? 17:46.482 --> 17:47.582 For our baby, Gunduz. 17:57.716 --> 17:59.082 I am pregnant, Ertugrul. 18:02.516 --> 18:03.782 We are going to have a child. 18:07.616 --> 18:09.782 If my dream was right, I will give you a son. 18:21.649 --> 18:22.916 Thank God! 18:24.082 --> 18:28.382 Blue sky above and the black soil below, bear witness to me! 18:28.482 --> 18:30.782 I am going to be a father! Father! 18:30.882 --> 18:32.716 Stop. Calm yourself. It is too early. 18:34.649 --> 18:38.982 How can I be calm, my gazelle eyes? Our people were looking forward for this. 18:42.582 --> 18:45.549 I wish, Suleyman Shah was here as well. 18:45.816 --> 18:47.382 He would have been so happy. 18:52.749 --> 18:57.949 Neither in the winter hold that we are about to reach, nor in many others... 19:00.082 --> 19:03.816 ...do not make your son cry while asking his father's whereabouts, Ertugrul. 19:07.316 --> 19:11.516 I cannot know the life that God gave me or what lies in my destiny... 19:12.382 --> 19:16.616 ...however, as long as I am alive I will not let you or my child... 19:16.716 --> 19:23.449 ...go through pain or hardship. Rest assured about that, Halime Sultan. 19:25.382 --> 19:26.949 May God keep you beside me. 19:44.582 --> 19:45.682 It ends here, Turk. 19:51.016 --> 19:53.749 If you wish your wife to live, surrender yourself! 19:54.316 --> 19:57.049 It is my last warning to you, be sure of that, son of Bey! 19:57.116 --> 19:59.316 Run to the horses and don't look back, Halime. 19:59.416 --> 20:02.016 Inform my brother Gundogdu to change the caravan's path. 20:02.116 --> 20:04.049 They need to come, help us. Halime, run! 20:10.649 --> 20:13.416 Do not let that whore escape, go! 23:46.916 --> 23:49.016 Come to me, embarrassment of Kayi! 23:59.982 --> 24:03.549 Neither you nor the ones left from your nomad group will be able to... 24:03.616 --> 24:05.516 ...reach the winter hold, Ertugrul. 24:06.916 --> 24:08.649 None of you will be spared! 24:38.849 --> 24:41.082 Do not let him escape! Go! 24:45.882 --> 24:46.882 Go! 27:02.449 --> 27:04.382 I will kill you, whore! 31:44.749 --> 31:46.482 Do not kill him! 31:47.916 --> 31:49.416 Bey Noyan wants him alive. 34:45.882 --> 34:47.016 Gunduz. 34:49.782 --> 34:50.882 My Gunduz. 34:57.716 --> 34:59.849 I will not let anything happen to you. 36:01.966 --> 36:05.533 -Finally our paths have crossed, Ertugrul. -Degenerate dogs! 36:11.145 --> 36:14.211 All of your caravan tasted our weapons. 36:17.045 --> 36:21.378 Kill me as well. Otherwise, even death will not free you! 36:23.278 --> 36:24.278 Alright. 36:32.611 --> 36:34.111 Noyan wants you alive. 36:35.478 --> 36:37.078 You should be thankful to him. 36:37.478 --> 36:40.078 You were the dogs of my ancestor Oghuz once. 36:42.711 --> 36:47.378 Russia, China, India. 36:48.178 --> 36:50.511 All the lands that Euphrates and Tigris quench... 36:50.611 --> 36:54.211 ...are now property of Genghis Khan's son Ogeday! 36:56.111 --> 36:57.645 Anatolia is next. 36:58.811 --> 37:02.245 You arrived at the last point that you are able to go... 37:02.378 --> 37:04.345 ...with your few tents and little herds. 37:04.445 --> 37:08.045 There is no way to run away from Genghis Khan's army! 37:09.311 --> 37:15.278 It is over. Do you understand me, Turk? It is over. 37:16.811 --> 37:19.678 These lands are the regions that raise brave men. 37:22.145 --> 37:23.811 We die with pleasure. 37:26.145 --> 37:29.611 However, we do not give up on even an inch of our land. 37:38.445 --> 37:41.811 We will make you bleed in Anatolia, bleed! 37:43.745 --> 37:47.078 Then, you will understand the might of the Mongols! 37:50.678 --> 37:53.578 Get ready, you lazy men! We are leaving! 38:57.545 --> 38:58.545 Aktolga! 39:02.045 --> 39:03.045 Ertugrul! 39:07.278 --> 39:08.278 Ertugrul! 39:16.245 --> 39:17.745 God, please give me strength. 40:23.378 --> 40:24.778 What is happening, Kaya? 40:27.311 --> 40:29.178 Aytolun Hatun asked us to move these. 40:30.845 --> 40:32.178 Open the chests. 40:38.778 --> 40:42.378 I do not repeat an order in this nomad group, do you not understand that? 40:50.311 --> 40:51.311 Open it! 41:13.311 --> 41:14.778 Take them back inside. Now. 41:35.611 --> 41:39.211 I am glad that you let me move your deceased wife's belongings. 41:41.678 --> 41:43.811 You should know that I respect her deeply. 41:44.778 --> 41:48.811 However, I am the Hanim of this marquee now. 41:51.178 --> 41:56.611 If I am not accepted in this marquee, how can I make people listen to me? 42:00.378 --> 42:02.311 The woman who gave me life once again. 42:02.845 --> 42:06.478 You are the Sultan of both my marquee and my heart. 42:13.745 --> 42:16.211 What is this impertinence of yours, Tugtekin? 42:16.411 --> 42:20.545 Impertinence is erasing my mother's memory from this marquee, Bey. 42:22.045 --> 42:25.478 On what terms, are you able to advise me? Know your place! 42:27.345 --> 42:28.345 Father... 42:29.678 --> 42:33.745 ...as long as I breathe, those cannot be removed from this marquee. 42:40.111 --> 42:45.445 Then, you should know this, even the one who goes against my will is my child... 42:45.711 --> 42:47.511 ...I will stop them from breathing! 42:48.778 --> 42:51.345 Bey. Let me. 42:56.311 --> 43:02.611 If our son Tugtekin wishes his mother's memory to linger in this marquee... 43:05.111 --> 43:06.645 ...we should respect his wish. 43:08.411 --> 43:12.645 We should respect him so our son Tugtekin... 43:12.745 --> 43:16.078 ...would respect his Mother Aytolun as well. 43:24.245 --> 43:26.845 Is there any news from your Aunt Hayme's nomad group? 43:29.078 --> 43:30.278 They will arrive soon. 43:40.478 --> 43:44.411 Tugtekin cannot accept me yet, Bey. It is not easy. 43:45.311 --> 43:47.678 However, do not worry. 43:49.278 --> 43:53.711 He will accept me as a mother. I will do everything I can. 43:57.611 --> 44:00.045 Please, do not suffer for this as well. 44:01.311 --> 44:03.711 You have the burden of your people on your shoulders. 44:07.578 --> 44:10.678 As long as you stand beside me like this, Hatun... 44:11.545 --> 44:14.211 ...I will never bow to anyone, be sure of that. 45:45.345 --> 45:49.178 God is immortal. God is the one. 47:06.445 --> 47:07.578 My dear Mother. 47:11.211 --> 47:13.078 I wish I had died instead, Mother. 47:16.811 --> 47:18.645 Without you, our nomad group... 47:18.745 --> 47:21.411 ...this homeland has become a dungeon for me, Mother. 47:23.111 --> 47:25.111 The nomad group once you spread joy all over... 47:26.278 --> 47:28.245 ...is now the homeland of dreadful owls. 47:29.678 --> 47:32.511 Death claimed you before you could see me getting married. 47:37.045 --> 47:39.211 I could not make you hold your grandchild. 47:42.778 --> 47:44.445 That gives me too much pain. 47:50.078 --> 47:51.545 But I miss you deeply, Mother. 47:53.445 --> 47:54.445 Miss you deeply. 47:57.711 --> 48:03.411 Even if my spear shatters hearts, even if my sword makes my enemies kneel... 48:04.678 --> 48:07.278 ...even if I gain many victories and honor... 48:09.511 --> 48:12.545 ...when you do not witness them what good is it, my dear Mother? 48:36.645 --> 48:39.445 So, this is the syrup that makes a man a raging bull? 48:41.178 --> 48:44.345 If he hears that I have done this, Artuk Bey would kill me, Hanim. 48:45.845 --> 48:48.111 As long as I am here, no one can touch you. 48:49.378 --> 48:53.611 Korkut Bey gets joyful nights thanks to you, is that wrong? 49:03.278 --> 49:04.478 Artuk Bey. 49:08.411 --> 49:11.611 God bless. You trained Belkis Hatun well. 49:14.845 --> 49:17.145 She became as skillful as you at her job. 49:17.245 --> 49:21.511 If God permits, her heart will be as pure as her hands, Aytolun Hatun. 49:22.578 --> 49:25.111 I wish that I knew you were coming. 49:25.211 --> 49:27.211 We would provide remedy to your worries. 49:28.411 --> 49:31.211 Thank God. I have no illness. 49:32.045 --> 49:33.178 I was passing by. 49:34.478 --> 49:39.111 I wanted to ask for womanly advice from Belkis Hatun. 49:44.078 --> 49:45.845 I hope that you have found your cure then. 50:12.211 --> 50:13.678 I hope everything is alright. 50:44.645 --> 50:46.178 Kayis are coming! 50:58.835 --> 51:01.501 Kaya? What is happening? 51:01.601 --> 51:05.135 Kayis, Bey. They are coming to our nomad group. 52:19.168 --> 52:22.401 -What is wrong, Aytolun Hatun? -Everything, Artuk Bey. 52:23.414 --> 52:26.848 Tell them to start the preparations in the healing tent. 52:27.281 --> 52:28.881 I smell trouble in the air. 52:29.281 --> 52:31.814 Hurry up and help the wounded. Hurry. 53:07.381 --> 53:09.881 Hayme Hatun! My God! 53:21.418 --> 53:24.018 -Brother. -Sister, what happened to you? 53:25.518 --> 53:28.151 We were raided. Mongols. 53:29.818 --> 53:33.784 -We are in pieces, brother. -Damn. Kaya! 53:34.184 --> 53:36.751 -Yes, Bey. -Inform Tugtekin Bey. 53:36.851 --> 53:37.851 As you wish, Bey. 53:40.551 --> 53:42.451 -Wild Demir. -Artuk Bey. 53:42.818 --> 53:45.884 Artuk Bey. Save my daughter. Cure her. 53:57.451 --> 53:58.451 Hurry! 54:02.884 --> 54:05.151 In God's name. Go. 54:06.018 --> 54:07.018 Slowly. 54:14.411 --> 54:18.478 -Ertugrul, Gundogdu, where are they? -Ertugrul and Halime. 54:18.578 --> 54:21.311 While we were resting they went to the woods... 54:21.411 --> 54:24.078 ...and Gundogdu was gathering the caravan. 54:24.811 --> 54:27.411 We did not understand what happened. We were ruined. 54:27.678 --> 54:29.611 I do not know who is dead and who is alive. 54:32.844 --> 54:34.944 Alright. Come. Let us go to the marquee. 54:35.511 --> 54:37.778 -They will take care of them. -Sister Hayme, come. 55:15.247 --> 55:19.147 -Mother! -Bring some water, Bacis. 55:39.013 --> 55:42.813 -Hayme, where did they attack? -At the Cortuk Bosporus, brother. 55:43.880 --> 55:49.180 I had never seen them so crowded. Some of them attacked the Alps... 55:50.047 --> 55:56.113 ...and the others attacked women and children. 55:58.247 --> 56:03.113 They were so blinded with anger. They attacked like hungry wolves. 56:03.247 --> 56:06.147 Kayi tent has battled many times. 56:06.647 --> 56:13.280 However, we have never seen such pillage and cruelty, brother. 56:18.647 --> 56:22.947 Our women and children fought back with weapons. 56:23.147 --> 56:28.013 They battled courageous just like their men, brothers and sons. 56:28.747 --> 56:32.947 However, most people could not escape death. 56:35.280 --> 56:40.013 This means that the Moguls attacked earlier than we expected. 56:41.580 --> 56:43.880 Difficult days await us from now on. 56:57.213 --> 57:02.247 Welcome, Mother. Aunt, I heard the news. I am very sorry. 57:02.913 --> 57:06.980 -What is the situation? -Tugtekin, my swarthy nephew. 57:07.180 --> 57:09.213 Thank you. 57:10.713 --> 57:12.147 The Moguls. 57:18.847 --> 57:22.347 I swear to God that I will make life a living hell for those 57:22.580 --> 57:23.880 who have done this to you. 57:24.247 --> 57:29.213 Your Ertugrul brother and Gundogdu brother will defeat them, if God permits. 57:29.747 --> 57:32.247 Of course, Aunt. Of course. 57:33.713 --> 57:35.747 What they said was true, father. 57:36.013 --> 57:39.213 They did not send the best Ogeday of Genghis Khan for nothing. 57:39.280 --> 57:43.080 If they come, they will see, son. 58:04.547 --> 58:05.947 Halime? 58:09.180 --> 58:10.747 Ertugrul? 58:23.847 --> 58:25.280 Halime? 58:51.980 --> 58:53.347 Daughter? 58:53.713 --> 58:56.180 -Halime? -Halime, what happened to you? 58:59.047 --> 59:02.047 Halime, tell us what happened, daughter. 59:04.147 --> 59:05.813 The Moguls... 59:09.013 --> 59:11.747 Ertugrul and I were riding our horses, mother. 59:13.280 --> 59:19.013 We came across with them. Ertugrul sent me to inform you. 59:19.080 --> 59:22.980 -Where is Ertugrul? -He was battling with them. 59:23.613 --> 59:28.847 I fought with the Moguls while escaping. I managed to kill them and escape. 59:34.247 --> 59:36.180 Halime! 59:43.547 --> 59:46.847 Bring some water! Give her some water! 59:50.180 --> 59:51.713 Drink. 59:51.980 --> 59:55.080 Drink, Halime. Drink, honey. 00:59:56.947 --> 01:00:01.580 Not to worry. Ertugrul Bey is not frightened off by those dogs. 01:00:02.047 --> 01:00:06.813 Tell us, come on. -Daughter... 01:00:08.647 --> 01:00:12.547 I did not know what to do when I saw the caravan burned and overthrown. 01:00:13.947 --> 01:00:16.980 I went to the last place I saw Ertugrul. 01:00:22.647 --> 01:00:26.880 Halime? What did you see? 01:00:29.347 --> 01:00:33.280 Ertugrul had killed many of them. 01:00:36.913 --> 01:00:38.780 Ertugrul? 01:00:40.747 --> 01:00:43.347 I found his horse, not my man, mother. 01:00:46.313 --> 01:00:52.113 I did not see Ertugrul either alive or dead. 01:01:35.613 --> 01:01:37.913 We did not stop anywhere. 01:01:37.980 --> 01:01:40.747 We haven't seen the light of day either during summer or in winter. 01:01:40.813 --> 01:01:42.813 It will be easy after this winter. 01:01:43.147 --> 01:01:45.213 There won't be anything to worry about anymore. 01:01:45.313 --> 01:01:49.313 -I don't worry about myself. -Who are you worried about? 01:01:49.547 --> 01:01:55.980 For our baby, Gunduz. I am pregnant, Ertugrul. 01:01:56.047 --> 01:01:58.280 I will give birth to your son. 01:01:58.913 --> 01:02:01.213 You shall not make him cry 01:02:01.280 --> 01:02:06.980 because of longing for his father anywhere. 01:02:14.213 --> 01:02:20.047 God! Do not let me die before taking my revenge. 01:02:57.113 --> 01:02:58.813 Dear God. 01:02:59.347 --> 01:03:03.913 You are the one who granted Ismail to Abraham. 01:03:04.847 --> 01:03:09.847 You are the one who returns Joseph to Jacob. 01:03:17.347 --> 01:03:23.147 Please grant my daughter, my only reason for living. 01:03:25.347 --> 01:03:29.347 Do not make me live without her in this world. 01:04:03.347 --> 01:04:09.013 -God damn you! Blast you! -Kill them all! 01:04:11.780 --> 01:04:14.213 Stop! Stop my brothers. 01:04:17.047 --> 01:04:21.680 Stop! Don't do it! We need this dog alive. 01:04:26.713 --> 01:04:30.013 Do not do it! We need him alive. 01:05:07.280 --> 01:05:12.280 -Hamza, you're responsible for this dog. -I will, Bey. 01:05:12.347 --> 01:05:13.947 We must make him talk. 01:05:19.847 --> 01:05:21.547 Mother! 01:05:23.547 --> 01:05:24.980 My son! 01:05:25.047 --> 01:05:26.947 Thank God, you are alive. 01:05:27.880 --> 01:05:31.113 Thank God, Bey. You are here. 01:05:32.347 --> 01:05:33.813 Welcome, son. 01:05:42.647 --> 01:05:46.580 -Where is my brother? -We do not know where Ertugrul is, son. 01:05:46.647 --> 01:05:51.147 -Halime and Ertugrul were ambushed. -Hamza! Prepare the Alps. 01:05:51.213 --> 01:05:53.347 We will set off to look for my brother. 01:05:54.247 --> 01:05:58.080 -Turgut, Dogan, where are they? -No news from any of them, son. 01:05:58.147 --> 01:06:03.047 Come, get in the marquee. We shall regroup and act accordingly. 01:06:14.247 --> 01:06:16.047 Gundogdu brother. 01:06:17.980 --> 01:06:20.247 -How are you, brother? -Get well soon, brother. 01:06:20.313 --> 01:06:21.747 Thank you. 01:06:21.847 --> 01:06:24.247 We can learn where they are from this dog. 01:06:25.980 --> 01:06:28.247 You shall rest at the marquee. I will take care of him. 01:06:28.313 --> 01:06:29.980 Come on, let's go. 01:07:05.113 --> 01:07:09.780 I will break your fingers one by one until you tell me where Noyan is. 01:07:14.713 --> 01:07:20.880 Then, I'll break your feet and won't stop you until fall to the ground. 01:07:37.013 --> 01:07:40.647 Kocabash, inform me when he comes to. 01:07:40.747 --> 01:07:42.247 As you command, Bey. 01:08:12.113 --> 01:08:15.080 You will heal in a couple of days, Halime Hatun. 01:08:15.280 --> 01:08:17.113 Thank you, Aytolun Hanim. 01:08:38.047 --> 01:08:40.647 He blacked out, I mean the snake. 01:08:41.180 --> 01:08:43.813 We should make him talk before taking the road, father. 01:08:44.113 --> 01:08:46.613 It is obvious from his eyes that he knows something. 01:08:47.913 --> 01:08:50.280 What is the latest situation, Gundogdu? 01:08:53.647 --> 01:08:57.547 We have a lot of martyrs, uncle. A lot. 01:08:57.613 --> 01:09:03.180 The Ignoble! We can't find peace until we find and kill that heretic Noyan. 01:09:03.747 --> 01:09:05.347 We must make him pay for what he has done. 01:09:12.280 --> 01:09:19.013 Did your attacker have a shaved head and braided hair? 01:09:20.613 --> 01:09:22.347 Yes, he had, Korkut Bey. 01:09:25.247 --> 01:09:29.347 This means Noyan wanted Ertugrul alive. 01:09:32.580 --> 01:09:34.547 How do you know this, Bey? 01:09:34.613 --> 01:09:40.980 Some of the army attacked the caravan. Some of them chased Ertugrul. 01:09:41.680 --> 01:09:48.313 So, they know him. Noyan sent his most trustworthy man after him. 01:09:50.547 --> 01:09:54.646 -So, they were after us for a long time. -Yes. 01:09:58.347 --> 01:10:02.913 The Moguls want to know their enemies closely like jackals. 01:10:03.013 --> 01:10:06.213 They set traps and attack accordingly. 01:10:06.913 --> 01:10:10.947 And they never enter a war when they know that they will lose. 01:10:30.980 --> 01:10:33.747 So, what are we going to do, brother? 01:10:36.013 --> 01:10:38.613 Try to get information from that Mogul. 01:10:39.313 --> 01:10:42.080 Who knows where Noyan is... 01:10:43.713 --> 01:10:47.713 However, we must find Ertugrul first. 01:10:50.047 --> 01:10:54.580 Tugtekin, prepare the Alps and explore. 01:10:59.780 --> 01:11:05.347 If they took my son like you said, 01:11:05.580 --> 01:11:07.547 will they let him live, Brother? 01:11:31.747 --> 01:11:37.547 -Brother. -Thank you. I will be back after eating. 01:11:38.180 --> 01:11:40.880 Do not think about it. I will do what needs to be done. 01:11:50.347 --> 01:11:53.313 Water? Give me some water. 01:12:21.847 --> 01:12:23.547 Who are you? 01:12:28.147 --> 01:12:30.580 Are you the father of that burn victim? 01:12:35.680 --> 01:12:40.847 What did you want from women and children? 01:12:41.280 --> 01:12:42.980 Weren't the Alps enough? 01:12:45.680 --> 01:12:48.747 We wanted to taste them all. 01:13:00.013 --> 01:13:02.280 Old man, leave him. 01:13:31.847 --> 01:13:35.680 Old man, leave him. You will get me into trouble. 01:13:48.947 --> 01:13:50.613 Master! 01:14:15.280 --> 01:14:20.613 -Father? -My son! Thank God, you are alive. 01:14:30.713 --> 01:14:32.547 Where is Aykiz, father? 01:14:35.547 --> 01:14:37.113 Where is Aykiz? 01:14:39.213 --> 01:14:42.080 Father, tell me, where is Aykiz? 01:14:43.113 --> 01:14:48.747 Turgut Alp. Go to the healing tent. 01:15:17.547 --> 01:15:21.247 -What is the situation, Dogan? -It is bad, Bey. 01:15:22.147 --> 01:15:25.747 We gathered the people. However, we've lost many lives. 01:15:25.813 --> 01:15:27.913 It was a blood bath. 01:15:30.247 --> 01:15:32.647 What is wrong with Aykiz Baci? 01:15:33.180 --> 01:15:35.313 They burned her, Dogan. 01:15:42.580 --> 01:15:44.813 We must find Ertugrul immediately. 01:15:45.747 --> 01:15:50.280 -Is Bey not here? -He is not. 01:16:00.047 --> 01:16:03.680 -Stop, you cannot enter. It is private. -She is my wife. 01:16:05.113 --> 01:16:07.280 It is still better if you do not enter. 01:16:42.747 --> 01:16:44.547 My God! 01:17:07.913 --> 01:17:11.580 Does one need a new country for a good life? 01:17:12.113 --> 01:17:18.613 A new country means a good life for all of us. Mostly for us. 01:17:23.747 --> 01:17:27.913 What have they done to you? What have they done to you? 01:17:33.613 --> 01:17:40.613 My God! Almighty God! 01:17:53.580 --> 01:17:57.313 We shouldn't have left them alone when they went to find water for the animals. 01:17:58.647 --> 01:18:00.280 Do not lose hope, Dogan. 01:18:00.347 --> 01:18:03.247 Ertugrul Bey is not easily frightened off by them. 01:18:03.813 --> 01:18:05.880 Mother Hayme and Korkut Bey are having a meeting. 01:18:05.947 --> 01:18:08.247 With God's help, we will overcome these troubles, too. 01:18:18.813 --> 01:18:22.213 Haven't I told you not to leave that Mogul alone? 01:18:23.547 --> 01:18:27.113 You have, Bey. But Kocabas was with him. 01:18:27.213 --> 01:18:29.747 -Are you still talking? -Bey, please, forgive him. 01:18:29.813 --> 01:18:31.613 He has made a mistake. 01:18:39.813 --> 01:18:43.147 Prepare the horses. We will take the road. 01:18:43.747 --> 01:18:47.147 -Did you hear me? -Of course, Bey. 01:18:56.180 --> 01:18:58.013 Things like this happen. 01:19:00.713 --> 01:19:04.680 I do not deserve this, brothers. I do not. 01:19:07.947 --> 01:19:09.180 Hamza! 01:19:11.080 --> 01:19:13.147 You know he likes you. 01:19:13.213 --> 01:19:18.747 Bey does not appreciate those who likes him, Selcan Hatun. 01:19:19.013 --> 01:19:21.047 He does not appreciate. 01:20:01.113 --> 01:20:03.647 It is heavy, right Halime? 01:20:06.980 --> 01:20:09.013 Must be very painful. 01:20:18.180 --> 01:20:20.547 What do you want to say, Gokche? 01:20:22.180 --> 01:20:25.113 I lost Ertugrul a thousand times. 01:20:28.147 --> 01:20:31.113 Every time he was dead to me. 01:20:34.047 --> 01:20:35.847 And he came back to life again. 01:20:40.180 --> 01:20:45.747 I suffered a lot every time he died and came back to life. 01:20:47.313 --> 01:20:50.280 You still haven't given up on this love, Gokce? 01:20:53.580 --> 01:20:56.647 You only hoodwinked and kept quiet. 01:20:58.680 --> 01:21:00.147 Halime... 01:21:02.047 --> 01:21:06.780 It's been a long since I closed my eyes and swallowed my tongue. 01:21:08.780 --> 01:21:13.147 You should think about what you are going to do now. 01:21:15.547 --> 01:21:17.647 If he dies... 01:21:19.013 --> 01:21:23.847 ...I will not live. Not to worry. 01:23:06.680 --> 01:23:13.113 I was told that you were tough. But you fell into our hands rather easily. 01:23:15.080 --> 01:23:16.680 Stay alert. 01:23:17.847 --> 01:23:20.813 Don't choke on what you're eating. 01:23:24.613 --> 01:23:31.613 I didn't choke on the likes of you while I was burning Samarkand and Buhari. 01:23:32.613 --> 01:23:34.747 You cannot even be a fish bone on my throat. 01:23:35.680 --> 01:23:39.547 If a Turk hasn't drawn his last breath, the last words haven't been spoken yet. 01:23:41.847 --> 01:23:47.147 I will not ask for mercy before the angel of death comes to take my life. 01:23:49.247 --> 01:23:52.847 -Save it for Noyan. -Who is Noyan? 01:23:52.913 --> 01:23:55.180 He is the one who wants you alive. 01:23:57.280 --> 01:24:01.080 Come on! We are leaving!. 01:25:11.780 --> 01:25:14.213 -Peace be upon you. -And peace be upon you. 01:25:14.280 --> 01:25:15.847 Welcome Bey. Come on in. 01:25:15.913 --> 01:25:19.013 -Do you have food? -We have blanching and bread, Bey. 01:25:19.580 --> 01:25:23.113 -Did you put zither and thyme, too? -Of course, Bey. 01:25:23.180 --> 01:25:27.913 -A little bit of garlic? -You are a gourmet. 01:25:27.980 --> 01:25:33.547 If you travel for years, you need to become a gourmet. 01:25:34.180 --> 01:25:37.780 So, Bey. What makes you travel like this? 01:25:39.113 --> 01:25:43.547 The urge of possession, innkeeper. The urge of possession. 01:25:43.680 --> 01:25:46.347 What do you want to possess? 01:25:48.347 --> 01:25:50.347 Everything you see. 01:26:02.213 --> 01:26:06.680 They say the Mogul vanguards entered our lands after Khwarazmshah's defeat. 01:26:06.747 --> 01:26:10.113 They are led by a butcher called Noyan. 01:26:10.213 --> 01:26:12.847 That ignoble dogs have not seen soldiers for years. 01:26:12.913 --> 01:26:14.980 They have become crueler in time. 01:26:15.047 --> 01:26:18.280 Sultan Aladdin will teach them how to battle. 01:26:19.547 --> 01:26:22.880 The cruelty of that butcher Noyan is well-known. 01:26:22.947 --> 01:26:28.847 That bounder destroyed our brothers in Khurasan, Samarkand and Bihari. 01:26:28.913 --> 01:26:32.580 He burned and destroyed everything. He raped our sisters. 01:26:32.647 --> 01:26:35.313 We will battle him and take our revenge one day. 01:26:36.580 --> 01:26:39.080 What would you do if you saw him? 01:26:39.547 --> 01:26:42.880 I'd love to rip his head off with this knife. 01:26:48.713 --> 01:26:53.947 -This will eventually happen one day. -I hope very soon, with God's help. 01:26:55.947 --> 01:27:00.613 -Do you want it to happen soon? -I want to kill that ignoble the sooner. 01:27:05.080 --> 01:27:07.246 Are you ready Ulubilge? 01:31:10.113 --> 01:31:12.713 You asked for it and now you got it. 01:31:12.913 --> 01:31:15.713 You are one of the beloved subjects of Tengri. 01:31:17.647 --> 01:31:19.313 You must be happy. 01:32:35.047 --> 01:32:38.113 Good. Very good. 01:32:38.913 --> 01:32:41.680 However, there is something else in this. 01:32:42.547 --> 01:32:45.713 Turmeric. 01:32:47.013 --> 01:32:50.213 Turmeric, Bey. It is turmeric. 01:32:53.680 --> 01:32:56.947 Good. I'll give you that. 01:33:03.580 --> 01:33:09.647 I do not like sleeping alone at nights, innkeeper. You understand me, right? 01:33:11.013 --> 01:33:12.347 Good. 01:33:12.947 --> 01:33:16.347 So, you can find me a beautiful woman, can't you? 01:33:18.680 --> 01:33:23.980 -Do you have a daughter? -I do not have a daughter. 01:33:25.880 --> 01:33:28.113 This is too bad, old man. 01:33:31.680 --> 01:33:33.980 Father! Father! 01:33:34.880 --> 01:33:37.047 No, no! Father. 01:33:39.180 --> 01:33:41.913 I'll make do with you for a couple of days. 01:33:41.980 --> 01:33:44.880 I will wait for the guest Ertugrul, here. 01:33:52.013 --> 01:33:56.713 These Turks do not know their friends from their enemies, soldier. 01:33:58.147 --> 01:34:01.913 Take the bodies to the yard. Close the doors of the caravansary 01:34:02.247 --> 01:34:06.047 I will wait for Tangut, here. Put guards on everywhere. 01:34:07.747 --> 01:34:10.680 -Prepare her. -As you command, Bey. 01:34:35.719 --> 01:34:38.759 Kayis will see how courageous you are. 01:34:38.879 --> 01:34:42.959 You would seek danger without batting an eye to find Ertugrul. 01:34:44.079 --> 01:34:46.919 It is my duty to help anyone who is in trouble. 01:34:48.599 --> 01:34:49.599 It is so. 01:34:50.799 --> 01:34:54.319 However, your altruism becomes more valuable 01:34:54.639 --> 01:34:57.159 if it's Ertugrul who is in trouble. 01:34:58.679 --> 01:35:01.279 See? Ertugrul's reputation 01:35:01.399 --> 01:35:03.679 has reached everywhere from Genghis Khan's palace 01:35:03.799 --> 01:35:05.759 to Konya, Damascus and Constantine. 01:35:09.639 --> 01:35:14.519 You are as courageous as he is and even more intelligent. 01:35:19.679 --> 01:35:21.639 Why are you telling me all this? 01:35:22.799 --> 01:35:27.679 Because, mothers want their sons to become famous and become Beys, son. 01:35:31.159 --> 01:35:32.639 That's why. 01:36:02.439 --> 01:36:04.319 If only I could come with you, brother. 01:36:06.559 --> 01:36:07.799 Don't leave our sister alone. 01:36:08.319 --> 01:36:10.639 We'll do whatever is necessary, brother. 01:36:12.479 --> 01:36:13.639 Godspeed, sons. 01:36:16.279 --> 01:36:17.319 Dogan? 01:36:19.119 --> 01:36:20.479 Don't come back unless you find our Bey. 01:36:30.479 --> 01:36:31.599 Godspeed you! 01:36:48.079 --> 01:36:50.279 This is where Ertugrul and Halime Sultan were attacked. 01:36:52.079 --> 01:36:55.719 We'll take three different routes. Gundogdu and I will be in the middle. 01:36:55.919 --> 01:36:58.599 And mounted troops will follow us from left and right. 01:36:58.719 --> 01:37:01.759 In case of an attack, they'll support us and provide our security. 01:37:05.439 --> 01:37:07.039 Which tracker are you with? 01:37:07.399 --> 01:37:09.679 The best ones, father. Samca and Bogac. 01:37:10.319 --> 01:37:11.319 And my Alp Kocabas. 01:37:11.559 --> 01:37:13.999 I also took the best with me, uncle. Not to worry. 01:37:17.959 --> 01:37:19.919 Noyan has arrived with vanguards from Tabriz. 01:37:20.039 --> 01:37:23.919 He aims to gather information and to be prepared for the real attack. 01:37:24.199 --> 01:37:25.999 You must be very careful. 01:37:28.519 --> 01:37:31.599 May God help you. Blessed be our holy war! 01:37:31.719 --> 01:37:34.519 Do your best, and with God's help you'll achieve victory. 01:37:34.639 --> 01:37:37.839 -Thank you, uncle. Excuse me. -Thank you, my courageous son. 01:37:41.239 --> 01:37:42.239 Give me your blessings, father. 01:37:48.719 --> 01:37:50.119 I give you my blessings, my courageous son. 01:37:52.119 --> 01:37:53.119 Excuse me. 01:38:05.519 --> 01:38:07.199 Why are you so late? 01:38:09.199 --> 01:38:10.199 I am sorry, Bey. 01:38:11.359 --> 01:38:15.439 -Who is this, brother? -He is one of Ertugrul's Alps. 01:38:19.799 --> 01:38:21.799 I'm risking the lives of my men to find your Bey. 01:38:24.559 --> 01:38:26.319 I won't accept any mistakes. Keep that in mind. 01:38:27.599 --> 01:38:30.239 Not to worry, Bey. We'll do our best. 01:38:32.359 --> 01:38:35.479 We have full confidence in him. You can trust him, too. 01:38:37.999 --> 01:38:39.559 If you vouch for him, brother... 01:39:52.399 --> 01:39:54.759 I am very upset about what happened, Selcan. 01:39:56.759 --> 01:39:57.959 Thank you, Aytolun. 01:39:58.599 --> 01:40:01.519 I've heard you lost three of your children. 01:40:01.639 --> 01:40:04.799 Your weak body couldn't carry the babies. 01:40:06.559 --> 01:40:10.559 The happiness and peace of a woman stems from giving birth 01:40:10.679 --> 01:40:12.319 to her husband's children. 01:40:14.359 --> 01:40:19.999 -It hurts me to see you like this. -It was God's will, Ayrolun. 01:40:22.559 --> 01:40:23.679 Without any doubt. 01:40:26.719 --> 01:40:29.399 You must never worry about others 01:40:31.199 --> 01:40:34.199 You look very well. 01:40:35.279 --> 01:40:38.079 You had no trouble taking your predecessor's place. 01:40:41.119 --> 01:40:42.199 God bless. 01:40:43.279 --> 01:40:46.239 I was told that you'd become an angel. 01:40:47.799 --> 01:40:52.039 However, the devil won't leave you alone with that sharp tongue of yours, Selcan. 01:40:53.359 --> 01:40:59.279 You should know that your demons can't run wild here. 01:41:56.959 --> 01:41:59.839 Mighty God who turns the night into day, and day into night, 01:42:00.879 --> 01:42:04.119 who controls fate and who dominates time. 01:42:05.119 --> 01:42:07.479 Save me from this contempt soon enough. 01:42:08.159 --> 01:42:11.159 Don't allow me to become desperate and miserable in front of my enemies. 01:42:11.399 --> 01:42:13.199 Don't let me surrender to the cruel. 01:42:14.119 --> 01:42:19.879 Don't upset my wife, my mother and my Alps, who are waiting for me, God. 01:42:20.839 --> 01:42:23.639 Give me strength to endure even if they shred me into pieces, 01:42:23.759 --> 01:42:25.279 Almighty God. 01:42:38.399 --> 01:42:43.999 I couldn't do it. I couldn't protect my nomad tent. 01:42:46.119 --> 01:42:51.079 Don't talk like that, Hayme. You stood straight across these jackals. 01:42:51.199 --> 01:42:54.839 They took one life from you, but you took three. 01:42:56.079 --> 01:42:58.479 The ones they killed were mostly women and children. 01:42:59.639 --> 01:43:03.759 You put up an excellent fight. They'll pay for this eventually. 01:43:06.439 --> 01:43:12.159 They burned down everything. They destroyed our tents and goods. 01:43:13.959 --> 01:43:16.439 They plundered everything we own. 01:43:17.559 --> 01:43:20.959 We're homeless on the brink of winter. 01:43:23.239 --> 01:43:28.599 What am I here for, Hayme? What are Aytolun and Tugtekin here for? 01:43:29.119 --> 01:43:31.359 This used to be your nomad tent once. 01:43:31.479 --> 01:43:33.319 You are back at your nomad tent where you were born 01:43:33.439 --> 01:43:34.839 and where you became a bride. 01:43:36.039 --> 01:43:38.599 Thank you, brother. 01:43:40.199 --> 01:43:41.479 I'll never forget your kindness. 01:43:44.439 --> 01:43:46.759 Aytolun had someone set up a tent for you and your daughters. 01:43:48.119 --> 01:43:49.199 Go and rest. 01:43:50.199 --> 01:43:53.239 We'll take care of the wounded and the orphans. 01:43:54.679 --> 01:43:56.639 Aytolun will take care of this personally. 01:43:58.599 --> 01:44:00.439 Thank you, Aytolun. 01:44:10.839 --> 01:44:12.719 Bacis! Look here! 01:44:18.199 --> 01:44:21.039 Take Mother Hayme to her tent. I'll be right with you. 01:44:25.919 --> 01:44:30.159 Hayme Baci, if God permits, everything will be better soon. 01:44:31.799 --> 01:44:34.519 Tugtekin will find Ertugrul and bring him back safe and sound. 01:44:38.919 --> 01:44:40.079 Thank you. 01:44:54.399 --> 01:44:56.599 We're done and through with that in short time. 01:44:58.239 --> 01:44:59.399 Korkut Bey. 01:45:00.039 --> 01:45:01.439 What do you mean, Hatun? 01:45:05.159 --> 01:45:06.599 The Seigniory you wanted to establish. 01:45:07.079 --> 01:45:09.679 The Seigniory that you'd collaborate with the Kayis to establish. 01:45:10.439 --> 01:45:11.959 Everything turned out in your favor. 01:45:13.799 --> 01:45:16.359 How could you talk about these things on this painful day, Aytolun? 01:45:18.759 --> 01:45:21.439 On the contrary, it's just about time. 01:45:22.199 --> 01:45:25.199 We'll end up worse than Kayis if you don't take precautions 01:45:25.319 --> 01:45:26.959 on this painful day. 01:46:13.599 --> 01:46:15.799 The first time I took her into my arms 01:46:18.799 --> 01:46:20.919 I felt as if I was the king of the world. 01:46:28.799 --> 01:46:33.599 What property, what possession could be more beautiful than that? 01:46:39.919 --> 01:46:41.759 She looked just like her mother. 01:46:45.759 --> 01:46:47.079 After her mother's death 01:46:48.399 --> 01:46:50.279 I took strength from her beautiful eyes 01:46:51.799 --> 01:46:56.439 her soft words and her brave heart. 01:46:58.879 --> 01:47:02.559 Come on, my daughter. Come on, open your eyes. 01:47:04.679 --> 01:47:08.839 Open them and bring us back to life. 01:47:11.919 --> 01:47:12.919 If... 01:47:16.959 --> 01:47:18.959 Aykiz becomes a martyr, 01:47:23.279 --> 01:47:27.879 I swear on my life that 01:47:29.359 --> 01:47:33.999 I will wipe them off the earth and leave no man alive. 01:47:45.479 --> 01:47:48.079 What's the situation, Artuk? 01:47:49.239 --> 01:47:52.159 I've tried every medicine we have, Bey. 01:47:52.839 --> 01:47:55.399 However, the condition of the wounded is critical. 01:47:55.519 --> 01:47:56.759 Most of them won't even see tomorrow. 01:47:58.679 --> 01:48:03.559 What happened to them today might happen to us tomorrow. 01:48:04.279 --> 01:48:05.479 What do you think, Bey? 01:48:08.359 --> 01:48:10.439 I'll send a message to Sultan Aladdin. 01:48:11.199 --> 01:48:13.839 There are no obstacles before the Moguls 01:48:14.119 --> 01:48:15.959 after the defeat of Celaleddin Khwarazmshah's. 01:48:17.159 --> 01:48:18.559 We must get help from Konya. 01:48:19.719 --> 01:48:22.199 Otherwise, we can't stop those bandits. 01:48:25.719 --> 01:48:28.959 Bey, Kayis should stay with us for a while. 01:48:29.439 --> 01:48:31.279 We'll consolidate our strength with them. 01:48:31.999 --> 01:48:34.599 We can gather the Kayi herd that fell apart 01:48:34.719 --> 01:48:36.279 at the battle and sell them cheaper. 01:48:36.399 --> 01:48:37.919 That way we can buy provisions. 01:48:38.719 --> 01:48:43.159 Winter is coming. The men who are alive can run our errands. 01:48:51.959 --> 01:48:53.359 That's the right way, Artuk. 01:48:54.999 --> 01:48:58.439 However, I'm not sure how to deal with the troubles that will come our way. 01:49:00.479 --> 01:49:04.159 If God permits, all the nomad group will embrace them. 01:49:04.759 --> 01:49:10.519 We'll become brothers just like Muhacir and Ensar, 01:49:10.999 --> 01:49:14.799 two of the companions of Prophet Muhammad, who embraced each other. 01:49:29.199 --> 01:49:30.199 Halt! 01:49:50.119 --> 01:49:51.119 My brother is alive. 01:49:53.319 --> 01:49:54.639 Ertugrul is alive. 01:49:55.039 --> 01:49:59.199 He left traces for us. Let's set off right away! 01:50:00.479 --> 01:50:03.359 They can't be far. They're taking him somewhere on foot. Come on. 01:51:40.039 --> 01:51:42.559 It's a good thing that we sent Dundar and Yigit away 01:51:42.679 --> 01:51:44.999 to train to become Alps. 01:51:46.799 --> 01:51:49.679 At least we're not worrying about them, mother. 01:51:53.399 --> 01:51:57.519 You should know that I'm very proud to have daughters-in-law like you two. 01:52:03.119 --> 01:52:05.599 They'll find Ertugrul and bring him back, if God permits. 01:52:05.719 --> 01:52:07.799 -If God permits. -If God permits. 01:52:08.039 --> 01:52:09.519 We'll pray for it. 01:52:11.599 --> 01:52:16.879 But, we shouldn't lag behind. Our nomad tent needs us. 01:52:19.879 --> 01:52:24.639 -We'll be there for you, mother. -I know, my daughter. 01:52:28.639 --> 01:52:33.559 As soon as they assemble at headquarters we'll decide what to do. 01:52:34.719 --> 01:52:37.279 The nomad group can gather further down the valley. 01:52:38.439 --> 01:52:42.039 We won't leave them leaderless because of our sorrow. 01:52:43.599 --> 01:52:44.599 Not to worry, mother. 01:52:54.159 --> 01:52:56.879 -Mother. -Tell me, daughter. 01:52:59.479 --> 01:53:04.199 -I was going to tell you today, -What? 01:53:05.119 --> 01:53:06.679 after I told Ertugrul Bey. 01:53:12.639 --> 01:53:13.879 I wanted you to hear this from him. 01:53:16.719 --> 01:53:17.719 Tell me, daughter. 01:53:21.839 --> 01:53:22.839 Is it bad news? 01:53:31.519 --> 01:53:32.519 I'm expecting, mother. 01:53:49.519 --> 01:53:51.599 My God! Thank you. 01:53:53.639 --> 01:53:57.079 My God, you created us and we will return to you. 01:53:59.999 --> 01:54:02.719 You blessed us with a new life on our rainy days. 01:54:03.679 --> 01:54:05.519 Don't let him become an orphan, my God. 01:54:09.439 --> 01:54:10.439 Halime. 01:54:47.959 --> 01:54:52.119 Let's split up here. They can't be far away. 01:54:53.239 --> 01:54:56.759 Look sharp. We won't go back to the nomad tent unless we find Ertugrul. 01:57:26.759 --> 01:57:30.359 What's going on? Did you lose your way? 01:57:31.919 --> 01:57:34.799 Don't you know that if you lose your way, you can't become an Alp? 01:57:34.919 --> 01:57:37.879 And if you're in over your head, you're a lost case, Kocabas? 01:57:38.399 --> 01:57:40.999 You should have protected your Bey instead of talking. 01:57:43.359 --> 01:57:44.639 There are no traces here. 01:57:45.559 --> 01:57:47.919 Look to the other side of the hill. Make yourself useful. 01:58:26.639 --> 01:58:28.559 There are no traces below the riverside, Bey. 01:58:29.239 --> 01:58:31.479 It will be more difficult if we continue tomorrow. 01:58:34.119 --> 01:58:35.119 Bey? 01:58:38.039 --> 01:58:39.119 Unfortunately, there are no traces. 01:58:41.079 --> 01:58:43.079 We shall keep searching until dark. 01:59:25.479 --> 01:59:26.479 No! 01:59:32.799 --> 01:59:35.199 Sir, your guest has arrived. 01:59:46.839 --> 01:59:50.879 Make do with this for now. You'll be mine tonight. 02:00:35.719 --> 02:00:40.039 -I'm here, Aykiz. -Aykiz, my daughter. 02:00:43.439 --> 02:00:46.199 -I'm always with you. -My daughter. 02:00:50.999 --> 02:00:51.999 Aykiz? 02:00:53.599 --> 02:00:54.799 Aykiz? 02:01:19.039 --> 02:01:20.039 My daughter. 02:01:26.559 --> 02:01:29.039 Aykiz! 02:01:37.319 --> 02:01:38.319 Aykiz! 02:01:41.839 --> 02:01:42.839 Aykiz! 02:01:47.319 --> 02:01:48.639 Aykiz! No! 02:01:52.199 --> 02:01:53.199 Aykiz! 02:01:58.959 --> 02:01:59.959 Aykiz! 02:02:26.199 --> 02:02:28.399 Thankfully, Bamsi took Dundar and Yigit to the Taurus Mountains 02:02:28.519 --> 02:02:30.199 to be trained as Alps. 02:02:30.759 --> 02:02:34.439 -If he were here... -It would be a bloodbath, brother. 02:02:43.999 --> 02:02:47.239 I'm tempted to act as if there's no tomorrow 02:02:47.359 --> 02:02:49.959 and rip off that big head of Kocabas's. 02:02:50.079 --> 02:02:52.519 -Hush! He'll hear you. -I don't care if he does. 02:02:56.199 --> 02:02:59.879 You should know that the Kayis of Suleiman Shah are losers. 02:03:01.479 --> 02:03:03.679 They are hirelings and parasites. 02:03:04.279 --> 02:03:06.439 We should talk very carefully from now on. 02:03:27.519 --> 02:03:29.599 Your Alps are very impatient, Gundogdu Brother. 02:03:29.919 --> 02:03:32.079 Do they not know we are searching for a needle in a haystack? 02:03:33.919 --> 02:03:35.919 They're all faithful companions of Ertugrul. 02:03:38.159 --> 02:03:41.599 Dogan, Bamsi, Turgut. 02:03:43.319 --> 02:03:45.759 Ertugrul considers them as his own brothers. 02:03:47.439 --> 02:03:49.519 Ertugrul might as well be dead, brother. 02:03:51.639 --> 02:03:53.879 You have no right to fall into such despair. 02:04:02.079 --> 02:04:05.319 If there's anyone who can help the nomad tent survive this situation, 02:04:05.439 --> 02:04:07.159 it's you, brother. 02:04:08.079 --> 02:04:10.559 You should know that my father and I are always here for you. 02:04:12.999 --> 02:04:14.919 Thank you, my nephew. Thank you. 02:04:16.239 --> 02:04:20.639 Like you said, it's time to team up. 02:04:22.119 --> 02:04:26.399 The reason why this happened to us is because we were no good at this. 02:04:30.199 --> 02:04:32.439 Regarding my brother Ertugrul, 02:04:33.279 --> 02:04:39.079 you don't know him well, my nephew. He could get through anything. 02:04:39.639 --> 02:04:42.119 He could even fool the devil. 02:04:43.639 --> 02:04:44.919 If God permits, brother. 02:04:45.879 --> 02:04:47.319 Ertugrul is a brave warrior. 02:04:48.839 --> 02:04:51.799 -I hope we'll find him safe and sound. -If God permits. 02:04:56.359 --> 02:05:01.079 For all I care, we should spend the winter on the same land. 02:05:02.199 --> 02:05:05.159 We should unite. We have enough water and we can share our food. 02:05:06.159 --> 02:05:10.079 And we'll stick together against the Moguls. Winters are harsh here. 02:05:10.759 --> 02:05:12.399 When spring comes, there will be war. 02:05:13.359 --> 02:05:16.479 We can team up with Aladdin's army and kick the Moguls out of our land. 02:05:16.599 --> 02:05:19.079 -We'll figure out the rest later. -With God's help. 02:05:20.759 --> 02:05:22.479 Move! 02:05:27.319 --> 02:05:28.319 Move! 02:05:29.919 --> 02:05:33.239 I caught this jackal in the bushes. I guess he was eavesdropping. 02:05:34.199 --> 02:05:38.479 -Tell me, are you one of Noyan's dogs? -His name is Geyikli. 02:05:39.279 --> 02:05:41.159 He's a harmless lunatic wanderer. 02:05:42.879 --> 02:05:45.959 However, no one has ever succeeded in catching him. 02:05:47.639 --> 02:05:50.399 You have sharp ears even though you're no good at tracing. Good job. 02:05:52.319 --> 02:05:57.199 However, you should know that he's faster than a deer, craftier than a fox 02:05:57.879 --> 02:06:00.199 and stronger than a bear. Don't mess with him anymore. 02:06:11.119 --> 02:06:12.319 Excuse me, brother. 02:06:19.599 --> 02:06:21.159 -I'll show you! -Dogan. 02:06:24.839 --> 02:06:26.199 Come on and eat. 02:06:28.159 --> 02:06:29.799 As you command, Bey. 02:08:38.039 --> 02:08:39.879 I was expecting you, my dear friend. 02:08:43.399 --> 02:08:48.279 -Who the hell are you? -Welcome to the hell of Noyan, Ertugrul. 02:08:50.919 --> 02:08:56.759 -So, you are the vinedresser, Noyan. -Yes. I am the hellhound of this hell. 02:10:14.399 --> 02:10:16.879 Bey, smoke is rising from the caravansary. 02:10:19.799 --> 02:10:22.799 I told you! I did, but you didn't listen. 02:10:22.959 --> 02:10:25.399 I'll make you pay for it if something happens to my Bey 02:10:25.519 --> 02:10:27.079 because of this bastard, Kocabas. 02:10:27.199 --> 02:10:28.199 Dogan! 02:10:29.919 --> 02:10:34.519 If you keep talking smack, you'll be back at the nomad tent. 02:10:36.559 --> 02:10:37.799 Mount your horses right away! 02:10:40.039 --> 02:10:41.079 God give me patience! 02:10:53.799 --> 02:10:56.399 Welcome to the world of the Moguls.